爱某个人就给他自由(29)

二十九

　　马宏去小区里的美发店洗头，坐在椅子上等着洗头妹往他头上倒洗发液的时候，注意到了这个举止异常的女人。当时刘克拉坐在马宏身后的一排椅子里，背对着他。从墙上的大镜子中，马宏看见对面的镜子里映出她的全身。她脖子里围着一件紫红色的围单，头发上堆满了雪白的泡沫，拼命在湿漉漉的水汽中睁着她的眼睛，高举着一本薄薄的印着外国文字的诗集，大声地、充满喜悦和激动地叫道："写得多好啊！多漂亮动人的诗句啊！你听你听……"

　　马宏转动着脑袋，四下里寻找这个"你听"的对象。结果发现店堂里除了他和为他服务的洗头妹之外，只有一个满脸憨气的农村小伙子，十六七岁的年纪，正站在刘克拉的身后，很专注很勤奋地替她抓挠头发中的污垢。刘克拉这个"你听"的对象，显然就是他。

　　刘克拉举着那本小书，脑袋动来动去，情绪不能自抑地开始朗读书中的诗句：Sous le pont Mirabeau coule la Seine

　　Et nos amours

　　Faut-il qu"il m"en souvienne

　　La joie venait toujours après la peine

　　Vienne la nuit sonne l"heure

　　Les jours s"en vont je demeure刘克拉刚一开口，马宏的心里就像有铜钟敲响了一样，发出震动他全部神经的"嗡嗡"的长鸣。他听出来了，她朗读诗句用的是法文，纯正的、优雅的、绵软而令人心碎的法文。他曾经在法国住过那么久，虽然不会讲，还是能够分辨得出来。

　　他屏息静气，听着刘克拉继续朗读：Les mains dans les mains restons face à face

　　Tandis que sous

　　Le pont de nos bras passe

　　Des éternels regards l"onde si lasse

　　Vienne la nuit sonne l"heure

　　Les jours s"en vont je demeure马宏从镜子里清清楚楚看见，刘克拉手舞足蹈，脸上的表情是喜悦、欣赏和全身心投入的陶醉。如果不是她戴着紫红色的围单，不是顶着高高的一头白色泡沫，她说不定就会忘情地站起来，在店堂里一边读，一边走，一边做那些辅助性的手势。

　　可惜她激动的情绪没有丝毫回应，她身后那个勤谨而憨气的男孩木然着一张肥厚的面孔，两只手只顾动作，在她的头发里抓来揉去。不知道他是很多次地遇上她，熟悉了她的性情和做派，因此而见怪不惊，还是天生的反应木讷，总之，他一丝不笑，一声不吭。刘克拉的周围仿佛只有空气，她是在对着空气赞美、冲动、发癫。

　　马宏情不自禁地为她难过，为优美的法语难过，为写出漂亮诗句的法国诗人难过。

　　刘克拉的头发终于在她自己的激动情绪中洗完，吹干。是一头很长的丝一般柔滑的长发。她摘下围单，付了小伙子十块钱，把那本小书放进提包，起身要走了。在这一瞬间里，马宏一把揪掉自己的围单，同样掏出十块钱拍到洗头妹的手中，顶着湿漉漉的头发追了上去。

　　"请等一等！"他对刘克拉说，"能问问你刚才读的是什么吗？"

　　刘克拉站住脚，惊讶地看着面前这个彬彬有礼的男人。她目光一闪，笑了，从提包里重新拿出小书，在马宏的面前扬了一扬："法国诗人阿波里奈的《米拉波桥》。不，其实他不是法国人，他母亲是波兰人，父亲曾经是西西里岛的军官，说不清哪国人。可是这不妨碍他成为法国最伟大的诗人。"

　　马宏做了个手势："你读得太好听了。可惜我不知道内容。"

　　刘克拉热情万分地表示："我翻译给你听。"

123456网文网(123456ww.com)