| 123456网文网 > 芭芭拉·卡德兰 > 孤女奇缘 > | 上一页 下一页 |
| 二十 | |
|
|
|
|
妲罗好想要求马克雷太太陪她一道去，但她压抑住了这个念头。 她孤独的，自己觉得像个灰色鬼魂似的，走过通向氏族长厅的甬道。 她快走到的时候才听到有声音，她认出那是费瑞克先生的声音。 他在那儿，事情就好办多了，妲罗想。当她走得更近些时，她听到他说：“大人，我在想，你一定希望明天一早就派一辆马车到爱丁堡去吧？” “去爱丁堡？”公爵问道。“为什么我要去爱丁堡？” “我想你一定要为夫人买些衣物之类的。没有比爱丁堡更近的地方了，大人你也晓得的，那儿有质料或式样都合适的长礼服。” 沉默了半晌，妲罗又听公爵说：“公爵夫人穿得很好，我看不出有什么理由要改变她的外观。” “可是，大人……”费瑞克先生开始要诤谏了。 “我希望，”公爵却插嘴说，“她在柯德农族人的眼中是一个象徵，象徵他们给我的前一个公爵夫人所忽略的一切。” 他停顿一下又说：“当她出现在妇女中时，柯德农就很难忘怀她女儿的丑行，和她所加诸我的耻辱。” 妲罗听到这些话的时候，还是不自觉的一直往前走，根本没想到她在做什么。 费瑞克先生正想和他的主人辩论，却发现她出现在氏族长厅的门口。 她的双颊惨白，她那在小脸上显得大得出奇的眼睛，有受打击的神情，于是他把要说的话也吞回去了。 他向公爵微微一鞠躬，走出了房间。 他经过妲罗身边时才看了她一眼，她知道，他对公爵的决定很不高兴，但又无能为力。 “我希望你被照顾得很周到吧？” 公爵的声音硬硬的，妲罗很紧张，停了几秒钟才回答：“是……是的，谢谢您……大人。” “你赶了这么长的路一定很累了，可是明天你就可以到城堡和附近的花园走走。我想你一定会发现这个地方很有趣的。” “是……的，大人。” 她觉得他对她讲话的态度像一个普通的熟人一样随便，又好像有些心不在焉。 当司膳侍从宣布开饭时，他的脸上现出松一口气的神色，环顾著四周。 他的衣服换过了，和她头一次看到他与柯德农族人一起时不相同。 现在他穿的是黑丝绒外套，配著银色钮扣，他的领曰有极贵重的绉摺花纹。 妲罗想，他配戴的皮毛饰物比先前的还要精致。虽然她不大确定。 她从来没想到，有任何人会看来如此庄严华丽的，同时他的服饰又一点也不夸张。 晚餐宣布了之后，他像上回那样伸出手臂挽她，这同她知道该怎么做了。他领著她走过宽敞的石阶，走到另一头的一个房间，她想这就是饭厅了。这间房子同样很大，高高的天花板，长而窄的窗户，窗户面向城堡的正门。她看得眼花缭乱了好一会儿：那些擦得晶亮的金银杯子，点缀在长桌上，长桌两旁各有一个大烛台，每边点著六支明亮的腊烛。 桌子一头有张高背椅子是公爵的坐位。妲罗坐在他的右边，看著那一长排刀叉和汤匙，她露出困惑的表情——虽然费瑞克先生教过她，可是她从没想到会有这么多刀叉。 公爵好像和她没话可说，当司膳侍从上菜时，他就和他说话。 “这鲑鱼是今天捉来的吗？” “是的，大人。” “谁拿来的？” “是罗斯，大人。” “是用鱼叉还是网捞的？” “据我了解是用鱼叉，大人。” “我告诉过他了，不要对太小的鱼用鱼叉！” “我会提醒他的，大人。” “我明天亲自对他说，告诉费瑞克先生，明天我要见他！” “是，大人。” 妲罗注意到公爵的眼睛乌黑深邃而发著光，他吃得不多，而她因为紧张的缘故，几乎难以下咽。 在她旅途的最后一站，费瑞克先生曾经说服她每餐吃下她看来是过量的食物，可是现在，虽然她觉得惭愧，这些食物一定贵得不得了，但是她却连盘子里的一点点都吃不下。 酒也端上来给她，但她没有喝。最后，甜点上来了，她从未见过这么大的蜜桃饼，上面还点缀著紫葡萄和紫罗兰花，她想到这顿饭终于要结束了，这才松了口气。 忽然，她听到远处传来悠扬的乐声，当乐声愈来愈近时，她晓得了，那是她生平头一次听到长笛的声音。 她屏住了气，门开处，进来一个穿著马克雷式花格呢的青年，斜斜地戴奢一顶帽子。 当他绕室而行的时候，他的衣服披在肩上，他的短裙扬起。他吹奏出的声音是妲罗在梦里也未曾听过的。 他吹了两支曲子，才走到公爵身边问道：“大人，今晚你想点支曲子吗？” 他说话带著很重的苏格兰口音，很难听懂他说的是什么。公爵给他一个指示，妲罗听出讲的是盖尔语。 于是那吹笛人又绕桌而行，乐声立即充满整间屋子，成为外面美的乡村原野的一部份。 侍从把一只小银杯放在公爵身边，公爵把它递给那吹笛的人。 吹笛者举起银杯作敬酒之状。 “西兰提，”他说著把酒一饮而乾。 他鞠躬退出了房间。从他们一起进餐直到这时公爵才头遭跟妲罗说话。 “我想你很喜欢听笛子是吧？” “太美妙了，”她同答。“在我想像中笛声就是像那样子的。” “怎么样的？” “好像它会让你又想悲泣又想欢笑，让你听见苏格兰人民心底的话语。” “笛声真的让你感觉到那样吗？” “我希望能够表达得更好些，”妲罗同答。“费瑞克先生告诉我，吹笛人在氏族中有多重要。现在我了解了为什么三军会勇往直前为他们的信仰去作战，而不畏惧死亡。” 她的声音非常柔美。她想到了戈登之役，想起苏格兰人败在英国人手下的故事曾如何令她神伤。 “你怎么会说出——或者是想到那样的话呢？” 公爵的问题使她感到羞惭，于是她缄默不语了。或许他会以为她这样说话是感情太丰富了，或更坏的，是自作多倩吧！ 现在，妲罗在空阔的卧房里更衣的时候，她想起那乐声如何搅动她的灵魂深处。 “那音乐使我感觉到我是个苏格兰人。”她这样异想天开的寻思著。 她真希望住在苏格兰的一个小田庄，设法去了解住在那儿的人民、了解他们的困难、他们的问题，或许也知道他们的绝望。 “我一直都想对人有所帮助，”她自语道，“现在我是亚克雷公爵夫人了，我可以做到这些了。” 她仍然不能理解自己不但是公爵夫人，而且是个已婚的妇人了。她低头看看手指上的戒指。 那戒指太大了，她老是害怕会弄丢。 忽然一个念头使她心头一惊！ 她是公爵的妻子，而妻子就是丈夫的一部份。他们因婚姻的关系而结合成一体。 从她踏进城堡的第一步起，她就是那么茫然、惶惑，直到现在她才想到她的婚姻所带来的一切会是什么，这对她好像是晴天霹雳，重重的一击。 “公爵是我的丈夫！” | |
|
|
|
| 123456网文网(123456ww.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |