123456网文网 > 曹禺 > 日出 >
五十


  王福升 他叫我跟您说,叫您好好保重,多多养自己的病,叫您以后凡事要小心点,爱护自己,他说……

  陈白露 哦,我明白,他说不能再来看我了。

  王福升 嗯,嗯,是的。不过,小姐,您为什么偏要得罪潘四爷这么有钱的人呢?……您得罪一个金八还不够,您还要——

  陈白露 (摇头)你不明白,我没有得罪他。

  王福升 那么,我刚才把您欠的账条顺手交给他老人家,四爷只是摇头,叹口气,一句话也没有说就走了。

  陈白露 唉,你为什么又把账单给他看呢?

  王福升 可是,小姐,今天的账是非还不可的,他们说闹到天也得还!一共两千五百元,少一个铜子也不行!您自己又好个面子,不愿跟人家吵啊闹啊地打官司上堂。您说这钱现在不从四爷身上想法子,难道会从天上掉下来?

  陈白露 (冥想)也许会从天上掉下来的。

  王福升 那就看您这几个钟头的本事吧。我福升实在不能再替您挡这门账了。

  陈白露 (拿起安眠药瓶,紧紧地握着)好,你去吧。〔福升正由中门下,右门有人乱敲门,嚷着“开门,快开门”。福升跑到右门,推开门,张乔治满脸的汗跑出来。

  张乔治 (心神恍惚地)怎么,你们把门锁上做什么?

  王福升 (笑)没有锁,谁锁了?

  张乔治 (摸着心)白露,我做了一个梦,I dreamed a dream。哦,可怕,可怕极了,啊,Terrible!Terriblet啊,我梦见这一楼满是鬼,乱跳乱蹦,楼梯,饭厅,床,沙发底下,桌子上面,一个个啃着活人的脑袋,活人的胳臂,活人的大腿,又笑又闹,拿着人的脑袋丢过来,扔过去,嘎嘎地乱叫。忽然轰地一声,地下起了一个雷,这个大楼塌了,你压在底下,我压在底下,许多许多人都压在底下。……

  [福升由中门下。

  陈白露 Georgy,你方才干什么去啦?

  张乔治 我睡觉啦。

  陈白露 你没有走?

  张乔治 咦,我走了,你现在还看得见我?我喝得太多了,我在那屋墙犄角一个沙发睡着了,你们就没有瞧见我,我就做了这么一个梦。Oh,Terrible!Terriblel!简直地可怕极了。

  陈白露 方才你喝了不少的酒。

  张乔治 对了,一点也不错,我喝得太多了,神经乱了,我才做这么一个噩梦。(打了一个呵欠)我累了,我要回去了。哦,(忽然提起精神来)我告诉你一件事……

  陈白露 不,我现在求求……求你一件事。

  张乔治 你说吧。你说的话没有不成的。

  陈白露 有一个人,……要……要跟我借三千块钱。

  张乔治 哦,哦。

  陈白露 我现在手下没有这些钱借给他。

  张乔治 哦,哦。

  陈白露 Georgy,你能不能设法代我弄三千块钱借给这个人?

  张乔治 那……那……就当要……另作别论了。我这个人向来是大方的。不过也要看谁?你的朋友我不能借,因为……因为我心里忌妒他。不过要像你这样聪明的人要借这么有限几个钱花花,那自然是不成问题的。

  陈白露 (勉强地)好!好!你就当做我亲自向你借的吧。

  张乔治 你?露露要跟我借钱?跟张乔治借钱?

  陈白露 嗯,为什么不呢?

  张乔治 得了,这我绝对不相信的。露露会要这么几个钱用,No,No,I can never believe it!这我是绝不相信的。你这是故意跟我开玩笑了。(大笑)你真会开玩笑,露露会跟我借钱,而且跟我借这么一点点的钱。啊,露露,你真聪明,真会说笑话,世界上没有再像你这么聪明的人。好了,再见了。(拿起帽子)

  陈白露 好,再见。(微笑)你倒是非常聪明的。

  张乔治 谢谢!谢谢!(走到门口)哦,对了,我想起来了。我告诉你,到了后来,我实在缠不过她,我还是答应她了。我想,我们想明天就去结婚。不过,我说过,我是一定要你当伴娘的。

  陈白露 要我当伴娘?

  张乔治 自然是你,除了你找不着第二个合适的人。

  陈白露 是的,我知道。好,再见。

  张乔治 好,再见。就这么办。Good night!哦!Good morning!我的小露露。

  〔乔治挥挥手由中门走出。

  〔晨光渐渐由窗户透进来,日影先只射在屋檐上。白露把门关好,走到中间的桌旁坐下,愣一下,她立起走了两步,怜惜地望望层内的陈设。她又走到沙发的小几旁,拿起酒瓶,倒酒。尽量地喝了几口。她立在沙发前发愣。

  〔中门呀地开了,福升进。


  陈白露 (低哑的声音)你来干什么,

  王福升 天亮了,老阳都出来了,您还不睡觉?

  陈白露 是,我知道。

  王福升 您不要打点豆浆喝了再睡么?

  陈白露 不,我不要,你去吧。

  王福升 (由身上取出一卷账条)小姐!这……这是今天要还的那些账条,我……我搁在这里,您先合计合计。(把账条放在中间的桌子上)

  陈白露 好!你搁在那儿吧。

  王福升 您不要什么东西啦?

  陈白露 (摇摇头)

  〔福升背着白露很疲倦地打了一个呵欠由中门走出。

  〔白露把酒喝尽,放下酒杯。走到中桌前慢慢翻着账条,看完了一张就扔在地下,桌前满铺着是乱账条。


  陈白露 (嘘出一口气)嗯。


123456网文网(123456ww.com)
上一页 回目录 回首页 下一页