123456网文网 > 张爱玲:红楼梦魇 >
四十


  下半年作者终于采用畸笏的主张,补写秦氏有病。第十至十一回改写完毕,确定不影响下文,畸笏才令人重抄第十四至十六回——与第九至十二回,不过这一册后来散失了——配合原先那两册四回本,想凑成一个抄本,但是为编集总批的便利起见,改回目后批为回目前总批,又恢复标题诗制度,等著作者一首首补写,但是这已经是曹雪芹在世的最后几个月了。

  一七六七夏以后,可能就是这年下半年,畸笏编第二十五至二十八回,标题诗已经废除,改用回后总批,比回目前总批还更方便,末端开放,誊清后再发现他本批语可以移作总批的,尽可陆续补加。清代刘铨福收藏的甲戌本有八册,共三十二回,也许畸笏编的这一个本子尽于此。

  第十一回后的庚本可能通部都是同一个早本,在改写过程中陆续抽换,分两次编纂。一七六○定本一次收入一七五四本的一个整十回本。作者在世的最后两年改写上半部,因此,卒后又有人抽换改编一七六○本上半部,但是第一册已经散失,生前最后几个月内改写的第十、十一两回遗稿也没有,只有个白文本倒抽换了这两回改稿,因此收编白文本头十一回——己卯本这十一回也是收编一个近白文本——白文本年代晚得多,所以改编一七六○本上半部已经在一七八○中叶或更晚。

  此书原名“石头记”,改名“情僧录”。经过十年五次增删,改名“金陵十二钗”。“金陵十二钗”点题的一回内有十二钗册子,红楼梦曲子。畸笏坚持用曲名作书名,并代写“凡例”,迳用“红楼梦”为总名。但是作者虽然在楔子里添上两句,将“红楼梦”与“风月宝鉴”并提,仍旧归结到“金陵十二钗”上,表示书名仍是“十二钗”,在一七五四年又照脂砚的建议,恢复原名“石头记”。

  大概自从把旧着“风月宝鉴”的材料搬入“石头记”后,作者的弟弟棠村就主张“石头记”改名“风月宝鉴”,但是始终未被采用。

  一七五四本用“脂砚斋重评石头记”书名,甲戌本是用两册一七五四本作基础编起来的,因此袭用这名称。一七六○本与二三十年后改编的上半部,书名都还原为“石头记”。庚本、己卯本所有的"脂砚斋重评石头记"字样,都是由于一七六○本囫囵收编一册一七五四本,抄手写了配合原有的这一册,保留下来的一七五四本遗迹。

  注茍:俞平伯着“影印'脂砚斋重评石头记'十六回后记”,中华文史论丛第一辑,第三○一至三○二页。

  注啕:吴世昌着“论脂砚斋重评石头记(七十八回本)的构成、年代和评语”,中华文史论丛第六辑,第二一六页。

  注咮:陈毓罴着“'红楼梦'是怎样开头的?”文史第三辑,第三三四页。

  注哖:同上,第三三八页。

  注咶:甲戌本第二回第二十三页上,夹批。

  注讻:潘重规着“红楼梦脂评中的注释”。

  注哆:同注啕,第二五六页。

  注咠:同上,第二六○、二六一、二六四、二六五页。

  注呰:同注茍,第三一五页。

  注呙:见拙著“初详红楼梦:论全抄本”,明报月刊一九六九年四月,第二十三页。

  注咢:第五十八回,庚本第一三七五页;第六十一回,第一四四三页;第六十三回,第一四九一页。

  注咾:同注啕,第二五七页。

  注呲:甲戌本其他异文:

  第六回:又和他唧唧了一会(第一页下。他本均作“唧咕”)

  银唾沫盒(同页。全抄、戚本作“银唾盒”。庚本作“雕漆痰盒")

  说你们弃厌我们(第十一页下。戚、庚本同。全抄本作“弃嫌”)

  蓉儿回来!(第十三页下。戚本同。庚、全抄本作“蓉哥”)

  当时他们来一遭,却也没空儿[音]他们。(第十四页下。他本均作“空了”(义))

  要说和柔些(第十五页下。南京话。他本均作“和软”)

  第七回:

  站立台矶上(第一页。南京话。戚本作“台矶石”。庚本作“站在台阶坡上”,全抄本作“台阶坡儿”。第六回“上了正房台矶”——第九页——各本同,可见起初都是“台矶”)

  较宝玉略瘦巧些(第十页下。南京话。他本均无“巧”字)

  酒(第十四页。戚本同,全抄、庚本作“吃酒”。同庚本第六十五回第一五五八页“你撞丧[搡)那黄汤罢,撞丧醉了……”)

  你们这把子的杂种忘八羔子们(第十四页下。戚本同。庚本作“这一起”,全抄本作“这一起子”。结拜弟兄通称“拜把子”,来自苏北方言“这把子”,指“这一帮”。)


123456网文网(123456ww.com)
上一页  回目录  回首页  下一页